技術内容を理解して訳す ― 英日特許翻訳者の学習記録

30歳からの進路選択

search menu
学習記録

グラフェンの製法

2024.06.12

以前に透明電極としてITOに代わり、柔軟性を持ち、かつ電気的特性に優れた素材としてグラフェンが注目されているということを書きました。ここ数日はこれに関連して「グラフェン含有膜、その製造方法、グラフェン含有膜積層体および光...

学習記録

窒化ホウ素の結晶構造と特徴

2024.06.29

岡野の化学で結晶構造について学習したので金属結晶の代表的な体心立方格子・面心立方格子・六方最密構造の他に共有結合結晶やイオン結晶でどんな結晶構造があるか調べていたところ、窒化ホウ素がいくつかの結晶構造をとるということを知...

学習記録

結晶格子に関する問題演習

2024.06.29

岡野の化学で結晶格子に関する計算問題をやったので、大学入試問題からいくつかピックアップして補充で解きました。考え方が全然違っているということはありませんでしたが、・有効数字2桁と指示されているのに3桁で答えていたり、・ル...

学習記録

金属結晶の充填率の計算

2024.06.29

昨日は岡野の化学で金属結晶の単位格子の種類、充填率について学習しました。それぞれの充填率は以下の値になるということで、自分でも計算して同じ値になることを確認しました。・体心立方格子 約68%・面心立方格子 約74%・六方...

学習記録

透明電極 ITOの性質について

2024.06.29

太陽電池に関する特許明細書を読んでいて透明電極という言葉が出てきたのでこれについて調べてみました。 太陽電池では表面に電極を用いる場合、太陽光がその下の光吸収層に届くのを妨げないように、透明電極が用いられることが多いです...

学習記録

Si層とウェットエッチング液の反応

2024.06.29

Si層のウェットエッチング液には硝酸とフッ化水素の混酸が使われるということで反応についてノートに整理しました。 Siが硝酸とフッ化水素の混酸に溶けるプロセスとして、まずHNO3の酸化作用でSiがSiO2に酸化されます。次...

学習記録

太陽電池の開放電圧と短絡電流

2024.06.29

太陽電池の発電効率を考えるうえで、開放電圧、短絡電流、最大出力動作点という考え方があるということで調べました。 開放電圧と短絡電流とは まずこの2つがどのように定義されているかというと、 開放電圧(Voc):外部回路につ...

学習記録

フォトレジストのネガ型とポジ型

2024.06.29

太陽電池に関する特許明細書を読んでいてフォトリソグラフィの話が出てきたので、フォトレジストのネガ型とポジ型について調べました。 フォトリソグラフィとは 光を照射することで半導体基板に電子回路のパターンを描く工程をいいます...

学習記録

6/3学習記録

2024.06.29

先週は会社の業務が忙しく昼間に自分の時間が取れなかったため睡眠時間を削ってしまう日が多かったです。昨日はそのつけが出たのか眠気でどうしても集中できず、思い切って早く寝てしまいました。簡単に記録だけ残します。 6/3(月)...

学習記録

誘電性について

2024.06.29

半導体関連の特許明細書を読んでいて「誘電率」という言葉が出てきました。これまでも何度か見てはいたものの橋本の物理をやってからにしようと思って後回しにしていましたが、基礎概念ですし分かっていないと明細書が読めないので理解で...

< 1 … 7 8 9 10 11 … 15 >

最近の投稿

  • 【特許解説】曇りの原因と防曇技術|長期性能を実現する防曇コーティング(US10745581B2)
  • IBM社特許解説―NCFとはんだ階層で歩留まり・信頼性を向上させる技術
  • 半導体実装の要―アンダーフィル技術
  • 毛細管現象とは? Bio-Rad社特許で学ぶ応用例
  • 第三世代のPCR技術―ドロップレットデジタルPCRの仕組みとBio-Rad社特許の和訳検討
うずら
特許翻訳者(英→日) 得意分野:半導体(リソグラフィ、エッチング、CMP)、MEMS バイオセンサ、マイクロ流体デバイスなど、分野横断型の案件にも対応可能です。 文系出身・未経験から学習を開始、現在は会社員勤務と副業で特許翻訳に従事。 ★お仕事のご依頼等は、プロフィール下の「お問い合わせ」フォームより随時承っております。お気軽にご連絡ください。

お問い合わせ

  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー

リンク集

リンク集
  • レバレッジ特許翻訳講座

カテゴリー

  • その他
  • 学習記録
  • 文学
  • 未分類
  • 特許明細書

アーカイブ

  • 2025年8月
  • 2025年7月
  • 2025年6月
  • 2025年5月
  • 2025年4月
  • 2025年2月
  • 2024年11月
  • 2024年10月
  • 2024年9月
  • 2024年8月
  • 2024年7月
  • 2024年6月
  • 2024年5月
  • 2024年4月

アーカイブ

  • 2025年8月
  • 2025年7月
  • 2025年6月
  • 2025年5月
  • 2025年4月
  • 2025年2月
  • 2024年11月
  • 2024年10月
  • 2024年9月
  • 2024年8月
  • 2024年7月
  • 2024年6月
  • 2024年5月
  • 2024年4月

カテゴリー

  • その他
  • 学習記録
  • 文学
  • 未分類
  • 特許明細書
  • プライバシーポリシー

© 2025 30歳からの進路選択 All Rights Reserved.