技術内容を理解して訳す ― 英日特許翻訳者の学習記録

30歳からの進路選択

search menu
学習記録

メニスカスの凹凸とcohesive/adhesive

2024.06.29

岡野の化学で中和滴定について学習し、ビュレットの目盛りを読むときにはメニスカスのへこんだ面の位置を基準にしましょうという話が出てきました。 このあたりの話は高校のとき実験をやったから結構覚えているなと思って聞いていたので...

学習記録

半導体のはんだ付けプロセスに関する特許

2024.06.29

一昨日は疲れていたのか、帰宅して岡野の化学を見ながら途中で寝てしまい気づいたら朝になってしまっていました。最近は調べたいことがどんどん出てきてなかなか寝られないということが増えていたのですが、3994 半導体装置を得意分...

学習記録

はんだの濡れ性について

2024.06.29

前回はんだ付けにおけるフラックスの酸化膜除去効果について書きましたのでその続きです。フラックスには酸化膜の除去の他に、はんだの濡れ性を高めるという効果もあります。 はんだ付けの際には、はんだの濡れ性が重要になります。はん...

学習記録

フラックスの酸化膜除去効果

2024.06.29

前回はんだ付けについて書きましたので、その続きでフラックスの酸化膜除去効果について調べました。 はんだ付けをする際には、母材の銅表面に生じる酸化膜を除去しないときれいにはんだ付けすることができません。 酸化膜を除去するた...

学習記録

はんだ付け、はんだの種類について

2024.06.29

先日は鋼の状態変化に関して調べたので、関連する共析というキーワードで引っかかってきた、半導体におけるはんだ付けに関する特許を読み始めました。まずは、はんだ付けの基礎知識から調べています。 はんだは、スズとその他の金属の合...

学習記録

ガラス転移点について

2024.06.29

樹脂のアニール処理について調べていたところ、アニーリングの際の温度にガラス転移点が関係するようだということで、ガラス転移点について調べました。 ガラスとは そもそもガラスとは何なのでしょうか。 ガラスには二酸化ケイ素を主...

学習記録

鉄の変態・熱処理について

2024.06.29

先日特許明細を読んでいて「アニール」という言葉が出てきました。アニールは熱処理の一種です。特許に出てきたのは半導体のアニール処理なのですが、金属や樹脂にもアニール処理があるということが分かったので、まず金属のアニール処理...

学習記録

手続補正の内容について

2024.06.15

先日から読んでいる特許明細に手続補正がついていたので、どの部分に修正が入ったのかを確認しました。 【手続補正の内容】 ① ×現合金 ⇒ 〇銀合金  ② ×感光醸造 ⇒〇環状構造  ③ ×図の番号との対応 ④ ×ポリアルキ...

学習記録

グラフェン含有膜に関する特許とXPS

2024.06.29

先日から読んでいるグラフェン含有膜に関する特許の続きです。請求項から繰り返し出てくる表面分析の部分が全くついていけないので、以下の内容を理解できるようにXPSについて調べました。 特願2020-543134【請求項1】グ...

学習記録

6/12 学習記録

2024.06.13

今回は簡単に記録だけにします。 6/12(水)学習時間:5.75H ・岡野の化学(119)・溶解と分散の違いについて・LEDと有機ELの仕組みの類似点と素材の違いについて・液晶ディスプレイと有機ELディスプレイの原理の違...

< 1 … 6 7 8 9 10 … 15 >

最近の投稿

  • 【特許解説】曇りの原因と防曇技術|長期性能を実現する防曇コーティング(US10745581B2)
  • IBM社特許解説―NCFとはんだ階層で歩留まり・信頼性を向上させる技術
  • 半導体実装の要―アンダーフィル技術
  • 毛細管現象とは? Bio-Rad社特許で学ぶ応用例
  • 第三世代のPCR技術―ドロップレットデジタルPCRの仕組みとBio-Rad社特許の和訳検討
うずら
特許翻訳者(英→日) 得意分野:半導体(リソグラフィ、エッチング、CMP)、MEMS バイオセンサ、マイクロ流体デバイスなど、分野横断型の案件にも対応可能です。 文系出身・未経験から学習を開始、現在は会社員勤務と副業で特許翻訳に従事。 ★お仕事のご依頼等は、プロフィール下の「お問い合わせ」フォームより随時承っております。お気軽にご連絡ください。

お問い合わせ

  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー

リンク集

リンク集
  • レバレッジ特許翻訳講座

カテゴリー

  • その他
  • 学習記録
  • 文学
  • 未分類
  • 特許明細書

アーカイブ

  • 2025年8月
  • 2025年7月
  • 2025年6月
  • 2025年5月
  • 2025年4月
  • 2025年2月
  • 2024年11月
  • 2024年10月
  • 2024年9月
  • 2024年8月
  • 2024年7月
  • 2024年6月
  • 2024年5月
  • 2024年4月

アーカイブ

  • 2025年8月
  • 2025年7月
  • 2025年6月
  • 2025年5月
  • 2025年4月
  • 2025年2月
  • 2024年11月
  • 2024年10月
  • 2024年9月
  • 2024年8月
  • 2024年7月
  • 2024年6月
  • 2024年5月
  • 2024年4月

カテゴリー

  • その他
  • 学習記録
  • 文学
  • 未分類
  • 特許明細書
  • プライバシーポリシー

© 2025 30歳からの進路選択 All Rights Reserved.