技術内容を理解して訳す ― 英日特許翻訳者の学習記録

30歳からの進路選択

search menu
学習記録

いきなり特許明細書を探す前に

2024.06.29

4655のビデオで取り上げていただきありがとうございます。 イオン結晶に関する特許明細書を何か読んでみようと思って適当にタイトルでヒットした「イオン結晶パターンの製造方法及び発光素子(JP2022-184258)」を読ん...

学習記録

単結晶と多結晶

2024.06.29

岡野の化学で結晶には単結晶と多結晶があるということを学習したので追加で調べました。 単結晶と多結晶の違い 単結晶は単一の結晶が大きく成長したもので、結晶方位(結晶をつくる原子や分子の配列の向き)は同じです。 多結晶は単結...

学習記録

結晶の充填率について

2024.05.31

岡野の化学(99)で結晶の充填率について学習しました。まだ色々と調べ途中ですが少しだけ考えたことと調べたことをまとめます。 単位格子で考えると球体の体積を求める計算とそれぞれの原子のイオン半径を使って、その結晶の中に原子...

その他

学習計画

2024.06.29

昨日は求人情報をチェックして求められているスキルの確認と、今後いつ何をやるかという計画をまとめるのに時間をかけました。 求人情報を見て求められているスキルを書き出し、マインドマップを作成しました。 先日講座のビデオで取り...

学習記録

半導体ヘテロ接合と電子親和力

2024.06.29

先日から答えが出ていなかった半導体ヘテロ接合材料と電子親和力の関係ですが、ようやく結びついてきました。 最初は電子親和力がイオン化、イオン結晶との関係で出てくるのかなと考えて調べていましたが、どうも違うようです。 そこで...

学習記録

つながりが見えてきた

2024.06.29

前回・前々回と、半導体ヘテロ接合材料に関する特許明細書を少し読んでいて、半導体の結晶成長というものを調べないといけないと思い、「半導体 結晶成長法 種類」と検索してみると以下のようなものが出てきました。 まだ一つ一つは全...

学習記録

半導体ヘテロ接合材料に関する特許②

2024.08.27

前回の続きで半導体ヘテロ接合材料に関する特許明細書の続きを調べました。 p型半導体層には局在バンド形成元素が含まれるという説明があったので、バンドとは何かを調べました。 伝導帯・価電子帯・バンドギャップ 前提として分子軌...

学習記録

半導体ヘテロ接合材料についての特許

2024.08.27

岡野の化学でイオン化エネルギー、電子親和力、電気陰性度について学習したので、これらが関係する特許を調たところ、「半導体ヘテロ接合材料およびその製造方法」というタイトルの特許明細書で電子親和力と電気陰性度が要約部分に使われ...

学習記録

遷移元素の軌道について

2024.06.29

昨日の記事で、遷移元素のイオン化エネルギーが横並びになっている理由について調べる中で遷移元素の性質に4s軌道と3d軌道の複雑な関係が影響しているようだということを書きました。 ただ、昨日の記事にまとめたところでは、Crと...

学習記録

第一イオン化エネルギーのグラフについて

2024.06.29

前回の投稿でるつぼは素材と特性によって使われる場面が異なるということを調べていましたが、なぜその素材がその特性をもつのか、ということを考えるのに結合のしくみがしっかりわかっていないと難しいと感じました。ちょうど岡野の化学...

< 1 … 8 9 10 11 12 … 15 >

最近の投稿

  • 【特許解説】曇りの原因と防曇技術|長期性能を実現する防曇コーティング(US10745581B2)
  • IBM社特許解説―NCFとはんだ階層で歩留まり・信頼性を向上させる技術
  • 半導体実装の要―アンダーフィル技術
  • 毛細管現象とは? Bio-Rad社特許で学ぶ応用例
  • 第三世代のPCR技術―ドロップレットデジタルPCRの仕組みとBio-Rad社特許の和訳検討
うずら
特許翻訳者(英→日) 得意分野:半導体(リソグラフィ、エッチング、CMP)、MEMS バイオセンサ、マイクロ流体デバイスなど、分野横断型の案件にも対応可能です。 文系出身・未経験から学習を開始、現在は会社員勤務と副業で特許翻訳に従事。 ★お仕事のご依頼等は、プロフィール下の「お問い合わせ」フォームより随時承っております。お気軽にご連絡ください。

お問い合わせ

  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー

リンク集

リンク集
  • レバレッジ特許翻訳講座

カテゴリー

  • その他
  • 学習記録
  • 文学
  • 未分類
  • 特許明細書

アーカイブ

  • 2025年8月
  • 2025年7月
  • 2025年6月
  • 2025年5月
  • 2025年4月
  • 2025年2月
  • 2024年11月
  • 2024年10月
  • 2024年9月
  • 2024年8月
  • 2024年7月
  • 2024年6月
  • 2024年5月
  • 2024年4月

アーカイブ

  • 2025年8月
  • 2025年7月
  • 2025年6月
  • 2025年5月
  • 2025年4月
  • 2025年2月
  • 2024年11月
  • 2024年10月
  • 2024年9月
  • 2024年8月
  • 2024年7月
  • 2024年6月
  • 2024年5月
  • 2024年4月

カテゴリー

  • その他
  • 学習記録
  • 文学
  • 未分類
  • 特許明細書
  • プライバシーポリシー

© 2025 30歳からの進路選択 All Rights Reserved.